Somfai László válaszol a fel nem tett kérdésekre

 

Egy magyar zenész szakavatottabb előadója egy Bartók-műnek?
Gondolok itt a kiváló Boulez-felvételekre, vagy hogy pl. Verdit egészen más élmény volt a firenzei Maggio Musicale-tól hallani. (Herr Flick)

Csak szubjektív véleményt adhatok, de mögötte fél évszázadnyi zenehallgatás, elég sok (nem csak itthoni) hangversenyélmény és számos jeles művésszel való személyes (és részben munka-) kapcsolat áll. Szerintem természetesen előny, ha az előadó magyar, akinek anyanyelve, dalkincse magyar, aki iskolás éveiben énekelt Bartók gyermekkarokat. Ámbár nem ártana, ha Bartók további élményanyagát is alaposan ismerné: a románt, a szlovákot és a többit. Továbbá nem tagadom: Bartók egykori muzsikus társai (Szigeti, Székely, Basilides és a többiek) tudtak számos dolgot, amit a maiak már nem tudnak. Boulez nagy egyéniség, én is több Bartók-partitúrát az ő dirigálása révén fedeztem fel addig nem ismert oldaláról. De mára varázsa számomra megkopott, több újabb felvétele egyenesen kiábrándító. Azt hiszem, hogy a fiatalabb magyar Bartók-tolmácsolók között vannak néhányan, akik (tehetségükön túl) a hihetetlenül alaposan megismert eredeti, Bartók játszotta hangfelvételek révén ma tényleg a világ legjobb Bartók-előadói közé tartoznak. Hogy egyetlen példát említsek: ahogyan Kocsis egy szimfonikus zenekart rá tud vezetni Bartók agogikáinak és rubatóinak előadására, az felülmúl minden idevágó korábbi próbálkozást.