Magyarok fekete napja az UEFA-kupában

Nem volt jó napjuk a magyar futballistáknak az UEFA-kupában, hiszen nem elég, hogy mind a Dunaferr, mind a Debreceni VSC kikapott, a külföldön szereplő légiósainknak sem volt sok okuk az örömre. A Helsingin JK ugyan továbbjutott, de a klub egyik magyar futballistája sem lépett pályára, míg a Maccabi Tel-Avivban szereplő honfitársunk, Horváth Ferenc ismét csak csere volt.

Pedig az izraeli gárda edzője igazán bizonyítási lehetőséget adhatott volna a magyar válogatott támadójának, hiszen a Maccabi az első mérkőzésen hazai pályán 6-0-ra nyert a litván Zalgiris Vilnius ellen, vagyis a továbbjutás kérdése már akkor eldőlt. Ennek ellenére Horváth ismét csak a kispadon kapott helyet, a csatársorban pedig a chilei Goldberg rohamozott, aki nem is okozott csalódást a trénernek. A dél-amerikai labdarúgó az első játékrészben még csak a kapufát tesztelte, de a szünet után már be is talált a kapuba. A 70. percben aztán megkapta jól megérdemelt pihenőjét, éppen Horváth Ferenc állt be a helyére, aki azonban nem sok mindent tudott hozzátenni csapata játékához. Igaz, akkor az izraeliek leginkább csak azt várták, hogy mikor ér véget a találkozó.

Ugyancsak a kispadon ücsöröghetett a finn Helsingin JK magyar támadója, Fekete László, azzal a különbséggel, hogy őt be sem cserélték a lett FK Ventspils ellen. A magyar közönség számára is ismert balti gárdának (amelyet tavaly a Vasas csak véres verejtékkel ütött ki) egygólos előnyt kellett volna hazai pályán ledolgoznia, de szurkolóik igen hamar lemondhattak a továbbjutásról, hiszen a finnek Paulus Roiha találatával már a nyolcadik percben vezetést szereztek. A Ventspils azonban nem adta fel, élénk rohamozásba kezdett, és akár meg is fordíthatta volna a mérkőzést kicsivel jobb helyzetkihasználással. A lettek orosz csatára, Jevgenyij Landirev azonban az üres kapuba sem tudott betalálni, majd pár perc leforgása alatt kétszer is a kapufát lőtt telibe.

Kenesei Zoltán viszont alapember az albán SK Tiranában, amelynek egygólos előnyt kellett volna megőriznie a ciprusi Apollon Limasszol ellenében. Ez nem is tűnt olyan nehéz feladatnak, különösen, hogy a szkipetárok gólvágója, Indrit Fortuzi az első félidő közepén megszerezte a vezetést a vendégeknek. A szünetben tehát 0-1 volt az állás, ami a hazai közönségnek nem nagyon tetszett, az öltözőbe vonuló ciprusi futballistákat üdítős flakonokkal dobálták meg. Ez alaposan feltüzelhette az Apollon játékosait, akik a második félidőben hatalmas rohamozásba kezdtek, és megfordították az állást. A mindent eldöntő találatot Milenko Spoljaric a 80. percben szerezte szabadrúgásból. A Tiranának ezután is megvolt még az esélye arra, hogy legalább a hosszabbítást kiharcolja, ám Kenesei Zoltán lövése a kapufáról kifelé pattant.

A finn MyPa Anjalankoski kapuját Mitring István védte a svéd Helsingborgs IF ellen, de a magyar kapusnak kétszer is a hálóból kellett kikotornia a labdát, és így csapata nem jutott be az UEFA-kupa első fordulójába. Igaz, erre nem is volt sok esélye, hiszen a svédek már az első meccset is megnyerték 3-1-re Finnországban. Noha a visszavágón a MyPa hamar vezetést szerzett, a szünet után azonban beindult a Helsingborgs, és előbb Rade Prica fejesével, majd pedig Hans Eklund gurításával késztette megadásra Mitringet.

Dióhéjban a forduló érdekesebb eseményeiről: a bolgár CSZKA Szófia 3-1-es győzelemmel és továbbjutással ünnepelte 150. európai kupamérkőzését, a grúz Lokomotivi Tbiliszi nagy meglepetésre kiesett a málta Birkirkara ellen, annak következtében, hogy Lasa Szalukvadze tizenegyest hibázott; a forduló másik váratlan eredményét az izlandi Fylkir okozta, amely az utolsó percben szerzett góllal kiütötte a lengyel Pogon Szczecint. A svéd Elfsborgnak pedig sikerült ledolgoznia háromgólos hátrányát, amit a zöld asztal mellett szerzett: a svédek ugyanis az első találkozót is megnyerték, de mivel egy játékosuk jogosulatlanul szerepelt, ezért a mérkőzést 3-0-s gólkülönbséggel az észt Trans Narvának ítélték.

Selejtező, visszavágók

Slovan Bratislava - Cwmbran Town 1-0
gól: Mészáros (80.)
továbbjutott: Slovan Bratislava 5-0-val

Safa - Olimpija Ljubljana 0-3
g: Kosic (29.), Komac (70.), Jolic (82.)
tj.: Olimpija Ljubljana 7-0-val

Belsina Bobrujszk - SCP Ruzomberok 0-0
tj.: SCP Ruzomberok 3-1-gyel

BATE Boriszov - Dinamo Tbiliszi 4-0
g: Liszovszki (21.), Kutuzov (11-esből 44.), Losankov (49.), Grigorov (88.)
kiállítva: Burduli (Dinamo Tbiliszi, 24.), Grisikasvili (Dinamo Tbiliszi, 42.)
tj.: BATE Boriszov 5-2-vel

Mika Asztarak - FC Brasov 0-2
g: Sandor (38.), Buga (90.)
tj.: FC Brasov 7-1-gyel

Lokomotivi Tbiliszi - FC Birkirkara 1-1
g: Ancsabadze (88.), ill. Zahra (22.)
tj.: FC Birkirkara 1-1-gyel, idegenben rúgott góllal

Zalgiris Vilnius - Maccabi Tel-Aviv 0-1
g: Goldberg (58.)
tj.: Maccabi Tel-Aviv 7-0-val

Pogon Szczecin - Fylkir 1-1
g: Dzwigala (6.), ill. Johannsson (90.)
tj.: Fylkir 3-2-vel

HIT Nova Gorica - Nyeftcsi Baki 1-0
g: Tezacki (80.)
tj.: HIT Nova Gorica 1-0-val

FK Ventspils - Helsingin JK 0-1
g: Roiha (8.)
tj.: Helsingin JK 3-1-gyel

Dinamo Tirana - Dinamo Bucuresti 1-3
g: Dhembi (87.), ill. Niculescu (20.), Mihalcea (43.), Dragan (76.)
tj.: Dinamo Bucuresti 4-1-gyel

Brotnjo Citluk - Viking Stavanger 1-1
g: Juricsics (32.), ill. Tihinen (29.)
tj.: Viking Stavanger 2-1-gyel

FC Jokerit - CSZKA Kijev 0-2
g: Zakarljuka (60.), Koszirin (83.)
tj.: CSZKA Kijev 4-0-val

Litex Lovecs - Longford Town 2-0
g: Jankovics (89., 11-esből 90.)
tj.: Litex Lovecs 3-1-gyel

Hapoel Tel-Aviv - Ararat Jereván 3-0
g: Osterc (7.), Domb (16.), Udi (90.)
tj.: Hapoel Tel-Aviv 5-0-val

SK Rapid Wien - Cosmos 2-0
g: Lagonikakisz (29., 89.)
tj.: SK Rapid Wien 3-0-val

IF Elfsborg - JK Trans Narva 5-0
g: Andreasson (26., 46., 80.), Klarström (50., 54.)
tj.: IF Elfsborg 5-3-mal

Partizan Beograd - FC Santa Coloma 7-1
g: Ilics (15.), Delibasics (22.), Ivics (65.), Csakar (68., 11-esből 86.), Vukics (78.), Iliev (89.), ill. Ariza (11-esből 32.)
tj.: Partizan Beograd 8-1-gyel

CSZKA Szófia - Sahtar Szoligorszk 3-1
g: Mancsev (33., 62.), Giglio (66.), ill. Bezborodov (88.)
kiállítva: Turdiev (Sahtar, 16.)
tj.: CSZKA Szóia 5-2-vel

Helsingborgs IF - MyPa Anjalankoski 2-1
g: Prica (44.), Eklund (82.), ill. Puhakainen (25.)
tj.: Helsingborgs IF 5-2-vel

Apollon Limasszol - SK Tirana 3-1
g: Miszerdovszki (57.), Kavazisz (59.), Spoljaric (80.), ill. Fortuzi (26.)
tj.: Apollon Limasszol 5-4-gyel

Gaziantepspor - Zimbru Chisinau 4-1
g: Fatih Tekke (3.), Romascsenko (31.), Özer (62.), Sahintürk (82.), ill. Cebotariu (44.)
tj.: Gaziantepspor 4-1-gyel

GI Gotu - Obilics 1-1
g: Jarnskor (11-esből 33.), ill. Szimonovics (19.)
tj.: Obilics 5-1-gyel

Sliema Wanderers - Matador Púchov 2-1
g: Busuttil (6.), Said (78.), ill. Pernis (11-esből 60.)
tj.: Matador Púchov 4-2-vel

Rapid Bucuresti - Atlantas Klaipeda 8-0
g: Nita (25., 82.), Sumudica (29., 11-esből 56.), Schumacher (60.), Bogdanovics (68., 89.), Bratu (74.)
kiállítva: Gaigalis (Atlantas, 89.)
tj.: Rapid Bucuresti 12-0-val

Varteks Varazdin - FC Vaduz 6-1
g: Mumlek (11-esből 9.), Bjelanovic (20.), Andricevic (30.), Drobne (71., 75.), Rezic (86.), ill. Merenda (50.)
tj.: Varteks Varazdin 9-4-gyel

Standard Liége - Vardar Szkopje 3-1
g: Lukunku (58., 68.), Walem (60.), ill. Abazi (62.)
kiállítva: Nacsevszki (Vardar Szkopje, 70.)
tj.: Standard Liége 6-1-gyel

CS Grevenmacher - AEK Athén 0-2
g: Lakisz (27.), Konsztantinidisz (88.)
tj.: AEK Athén 8-0-val

Grazer AK - HB Tórshavn 4-0
g: Brunmayr (13., 35), Tokics (70.), Milinkovics (89.)
tj.: Grazer AK 6-2-vel

FK Szarajevo - CS Marítimo 0-1
g: Bruno (90.)
tj.: CS Marítimo 2-0-val

ÍA Akranes - FC Bruges 1-6
g: Karvelsson (3.), ill. Lembi (25., 55.), Englebert (65.), Van der Heyden (72.), Mendoza (83.), Martens (89.)
tj.: FC Bruges 10-1-gyel

NK Osijek - FK Dinaburg 1-0
g: Balatinac (11-esből 45.)
tj.: NK Osijek 2-2-vel, idegenben rúgott góllal

FC St. Gallen - Peliszter Bitola 2-3
g: Gane (57., 61.), ill. Talevszki (65.), Delovszki (72.), Sztojmenovszki (74.)
tj.: FC St. Gallen 4-3-mal

Kilmarnock FC - Glenavon FC 1-0
g: Mitchell (66.)
tj.: Kilmarnock FC 2-0-val

FC Glentoran - FC Midtjylland 0-4
g: Skoubo (15., 82.), From (73.), Pimpong (86.)
kiállítva: Gough (Glentoran, 50.)
tj.: FC Midtjylland 5-1-gyel

Legia Warszawa - Etzella Ettlbruck 3-1
g: Majewski (44.), Karwan (73.), ill. Lewcek (51.)
tj.: Legia Warszawa 6-1-gyel

FC Flora Tallinn - Dinamo Zagreb 0-1
g: Pilipovic (44.)
tj.: Dinamo Zagreb 2-0-val

Shelbourne Dublin - Bröndby IF 0-3
g: Bagger (12.), M. Jörgensen (54.), Madsen (78.)
tj.: Bröndby IF 5-0-val

TNS Llansantffraid - Polonia Warszawa 0-2
g: Bak (43.), Bartczak (53.)
tj.: Polonia Warzsawa 6-0-val.

Korábban:

UEFA Kupa-selejtezők eredményei

Az utolsó selejtezőket játsszák az UEFA Kupában

Nagy visszatérők Bulgáriában