A csatár adminisztratív okok miatt volt kénytelen meghozni ezt a döntést, ugyanis júniusig élő szerződése van az argentin Newell's Old Boys csapatával, így nem léphetett pályára a spanyol együttesben. Jardel menedzsere útján megpróbálta elérni, hogy a dél-amerikai klub felbontsa a kontraktust, ám ez nem sikerült.
Az FC Portóban, a Sporting Lisboában és a Galatasarayban is megfordult, kétszeres aranycipős Jardel az utóbbi években magánéleti problémák következtében - 2002-ben elhagyta a felesége, s emiatt többször is pszichiátriai kezelésre szorult - nagy formahanyatláson ment keresztül.