A 2003-as év aranylabdása a párharc madridi összecsapásának első félidejében fejelt össze Raul Bravóval, melynek során agyrázkódást szenvedett. Nedved másnap kórházba vonult, ahol hétvégére is benntartották megfigyelésen.
Hétfőn hazaengedték, ám az orvosok további egyhetes pihenőt írtak elő számára, s csak a jövő hét keddi vizsgálatok után derül ki, mikor kezdheti újra a tréningeket.
A cseh futballista sérülése miatt nem játszott a vasárnapi Siena elleni 3-0-ra megnyert bajnokin, és biztosan kénytelen kihagyni az AS Roma elleni szombati rangadót is.