A Zaragoza Aguirre edzői pályafutásának harmadik spanyol csapata: 2002-től 2006-ig az Osasunát irányította, ezt követően három évig pedig az Atlético Madridnál dolgozott. A tréner az elmúlt egy évben mexikói szövetségi kapitány volt, csapatával nyolcaddöntőbe jutott a nyári, dél-afrikai világbajnokságon.