A Válótársak január 28-án egy időre elköszön a nézőktől, az idősávjába a Volt egyszer egy Németország című sorozat kerül, február 4-től csütörtökönként 21.20-tól már ezt adja az RTL Klub.
Az eredetileg Deutschland '83 címet viselő, nyolcrészes német széria a címének megfelelően 1983-ban, vagyis még a hidegháborús időszakban játszódik, az NDK és az NSZK különös viszonyát mutatja be.
Főhőse egy fiatal katona (Jonas Nay), akit beszerveznek az NDK hírhedt állambiztonsági szervébe, a Stasiba – majd az NSZK-ba küldik, hogy kémkedjen a NATO ottani tevékenységéről. A Kolibri fedőnéven dolgozó Martint természetesen csábítja is a könnyű nyugatnémet élet, személyes és politikai meggyőződése is meginog, miközben szól Nena és a Eurythmics.