Helyreigazítás - a Voyager-űrszondák helyes távolsága

Az elmúlt hétvégén közölt Tíz képben a 30 éve száguldó Voyager-űrszondákról című cikkünkbe sajnálatos módon egy sajtóhiba csúszott a Voyager-űrszondák távolságával kapcsolatban.

A cikkben a szondák távolságadatainál milliárd helyett billiót írtunk. A valóságban emberkéz alkotta berendezés nem jutott még billió kilométerre tőlünk, a két űreszköz jelenleg 15,6, illetve 12,6 milliárd kilométerre jár. Összehasonlításként érdemes megjegyezni, hogy az átlagos Föld-Nap-távolság 150 millió km.

A hibát az okozta, hogy az angol billion szót nem milliárdnak fordítottuk - ahogyan korábban mindig, amikor amerikai forrásból dolgoztunk -, hanem billiónak. Hála azonban figyelmes, aktív és érdeklődő olvasóinknak, a ritka tévedésre hamar fény derült. Az elírásért elnézést kérünk.

A cikk itt olvasható: Tíz képben a 30 éve száguldó Voyager-űrszondákról