Bealkonyul Tokió Akaszaka negyede felett. A közeledő felhők a japánok szent hegyét, az eredetileg a kép baloldalán látható Fudzsit is eltakarják.
Egy összetéveszthetetlen tokiói taxi húz el a város 5. sugárútjának is nevezett Csuo dori egyik kereszteződésében. A városban kizárólag éjjel érdemes taxiba szállni, a hatékonyan működő tömegközlekedés segítségével ugyanis mindenhova kényelmesen el lehet jutni, ráadásul sokkal olcsóbban: amíg a taxiért kilométerenként 400 jen – 860 forint – körül kell fizetni, addig egy metrójegy ára 170 és 250 jen között mozog.
Magányos szemlélődés a sibujai vonatterminálnál. Sibujában esténként különösen pezseg az élet: Tokió egyik legnagyobb divat- és bevásárlónegyedéről van szó.
A Tokió legbelsejében található Sinbasi állomás jellegzetes átjárói. A környék a késő este hazajáró üzletemberek kedvelt helye a lazításra.
Munka után nagyüzemben pörgetik a jellegzetes japán nyerőgépet, a pacsinkót. Az ilyen helyiségekben tilos fotózni – ki akarná megörökíttetni a káros szenvedélyeit? –, ezért a felvétel után pár másodperccel ki is tessékeltek játékbarlangból.
Magányos fiatal lány várja partnerét a sibujai éjszakában. A szerencsés nem sokkal a kép készítése után fel is bukkant.
Bejárat Kabukicsóba, Tokió vöröslámpás negyedébe. A nagyrészt külföldi turistákra szakosodott szűk utcákon afroamerikai srácok kínálják a meglehetősen széles – pánázsiai – választékot.
Elégedett kliens távozik az egyik „szaküzletből“. Kabukicsóban épp a rendes heti japán szünnapon, szerdán jártunk, de ez a vöröslámpás negyed forgalmán nem látszott.
Pezseg az élet Sindzsuku negyed főutcáján.
A Guy Fawkes-maszk Tokióban is népszerű, Sibuja városrészben pedig a fiatalok körében már-már divat valamilyen extrém öltözékben megjelenni. Ez például még a szolidabbak közül való volt.
Hajléktalant alig látni a hatalmas metropoliszban, a képen látható férfi tehát inkább kivételként erősíti a szabályt.
Japán egyik világszerte ismerté vált „szellemi exportcikke“ a karaoke, amire külön bárok szakosodtak. Amikor arról érdeklődtünk, hogy vajon mi a jó benne, elég egyszerű választ kaptunk: a legtöbben szégyellősek otthon énekelni.
Pazar kilátás a – párizsi Eiffel-toronyra feltűnően hasonlító – Tokyo Tower 150 méter magas kerengőjéből. A 900 jenes belépő igazán nem sok ezért a látványért.
Nyomasztó áradat a világ valószínűleg legforgalmasabb gyalogos átkelőhelyén Sibujában. Tokió ikonikus csomópontjában – amely több film helyszínéül is szolgált – egy négysávos út torkollik két hatsávos elágazásába, ezeket pedig öt széles zebra öleli körül. A tömeg itt éjjel-nappal hömpölyög, képünk este 10 óra körül készült.
Éjjeli nyugalom a japán főváros egyik mesterséges szigetén, Odaibán, ahonnan ilyen kilátás nyílik a központba vezető Szivárvány hídra és környékére.
Késő esti csúcsforgalom Tokió bevásárló negyedében, Gindzában.
A hosszú munka után sokan fojták szakéba az aznapi stresszt. A Sinbasi állomás körüli kocsmákban végzett gyorstesztünk alapján van, aki hetente háromszor-négyszer is benéz a törzshelyére.
Bárki bármit is csinál, arra általában figyel, hogy az éjfél körül induló utolsó metróját elérje. A kilenc földalattit és tucatnyi gyorsvasutat tömörítő rendszer szerelvényein késő este is hatalmas a forgalom.
Japánról írt korábbi beszámolónk első részét itt, a másodikat pedig itt olvashatja.