Az egyik legjobb turisztikai plakát, amit valaha láttunk

Pimasz, mégis kedves.

Nemrég mutattunk egy szellemes, a sémáktól elszakadó videoklipet, amellyel egy egzotikus sziget igyekezett becsalogatni a turistákat. Most egy plakátot mutatunk, amely még ennél is tovább megy: szinte sértegeti a látogatót, ám ezt olyan öniróniával teszi, hogy az már szimpátiát ébreszt. A kommentelők között mindenestre van, aki máris utazna oda.

Still, the greatest tourism poster ever made pic.twitter.com/t5qsWPMyur

— Scott Kerr (@scott_kerr) 2017. november 4.

A felirat:

Semmilyen épelméjű ember nem jönne novemberben Helsinkibe.
Kivéve téged, te rosszfiú. Üdvözlünk.

Persze a badass szóra nincs tökéletes magyar megfelelő. Olyas valakire mondják, aki felkavarja maga körül a levegőt. Fordítják még bajkeverőnek, nagymenőnek is, de nem feltétlenül negatív értelemben.