Az ébredezés a szokásos tétovasággal zajlott. Elsőként Tommyboy pattant fel, gyorsan el is indult a fürdőszoba felé, hogy jó közelről megszemlélje az arcát és teste egyes pontjait. Mire meggyőződött róla, hogy minden rendben van, a többiek is magukhoz tértek. Katka a teraszon borzalmas éjszakai álmairól mesélt, lakótársai hol szörnyülködve, hol együtt érzően bólogattak. Közben bent készültek a bevásárló listák.
Egy órával ébredés után még mindig félálomban a Villa, Ágica Eddát és Delhusa Giont dúdolgatva szárítja Jenny haját, Leo maga elé bámul az asztal mellett ülve, a cigarettázók pedig a teraszon ásítoznak. A legfrissebbnek Segal mutatkozik, aki természetesen edz, és ez a tevékenysége jó hatással van a lányokra is: néhány percig még Anett és Jenny is tekeri a biciklit.