Titkosírás és indiánosdi - játssz és nyerj!

Szereted a háborús filmeket? Érdekel a titkosírás? Gyerekkorodban Te is kitaláltál egyet-kettőt magadnak és a haveroknak? Vannak, akik ezt már nagyon régóta és nagyon profin csinálják. Persze legtöbbször háborúkban. A második világháború során kitalált kódok közül rengetegről hallottunk már, de talán nem olyan ismert a navahó indiánok története. Az ő nyelvüket is felhasználták ugyanis az amerikaiak annak idején a kódoláshoz.

Forrás: HBO

Eredetileg harminc navahó indiánt állítottak hadrendbe a világháború alatt, és közülük csak öten maradtak életben 2001-re. A történetük 1968-ig államtitoknak minősült, így a legtöbben a mai napig nem tudnak a létezésükről. Pedig az amerikai hadsereg sikerrel használta a tudásukat Koreában és Vietnamban is.

Már az első világháborúban kísérleteztek indián kódfejtőkkel, és nem is csupán navahókkal, voltak csiroki és komancs indiánok is. Egy Philip Johnston nevű nyelvész - aki egy rezervátumban élt, és az egyetlen olyan sápadtarcú volt, akit megtűrtek maguk mellett - javasolta először, hogy a második világháborúban a navahókat használják. Johnston folyékonyan beszélte a navahó nyelvet, és már az első világháborúban ott volt a kísérleteknél, úgyhogy sejtette, hogy ezen az úton érdemes haladni.

Az indiánok nagyon profin csinálták a dolgukat. Körülbelül fél perc alatt kódoltak, küldtek és dekódoltak egy háromsoros angol nyelvű üzenetet. Az akkori kódgépeknek ehhez majdnem fél óra kellett. Az ötlet hihetetlen forradalminak számított, és gyakorlatilag két dologra épült. A navahó indián nyelvnek nem volt írásbelisége, csak beszélt nyelv volt, a japánoknak pedig nem voltak navahó indiánjaik, akik segítségével megérthették volna a nyelvet. Ők valószínűleg a hajukat tépték, amikor megpróbálták értelmezni az amerikaiak üzeneteit, ugyanis a navahó nyelv a logikáján túl mások számára meglepő és értelmezhetetlen hangokat is tartalmaz.

Az indiánokat Kaliforniában készítették fel, kitalálták a 450 leghasználatosabb katonai szakszó navahó megfelelőjét, de úgy is mondhatjuk, elég egyéni fordítással éltek. Például "vashal"-nak nevezték a tengeralattjárót (navahó nyelven besh-lo) vagy "kolibri"-nek a vadászrepülőt (dah-he-ti-hi), és "fekete út"-nak a csapatot (debeh-li-zine).