Koltai Lajos a föld fölött

Koltai Lajos boldog ember - messziről látszik rajta. Két hétig volt csak itthon, míg kipihente első amerikai rendezése forgatását, és ment vissza New Yorkba a vágási munkálatokra. Az Evening olyan produkció, amelynek szinte minden alkotója világsztár, a rendező mégis arra a legbüszkébb, hogy mindannyian szerelemből vállalták. És mivel Magyarországon most először mesélhetett róluk, elég volt, hogy az [origo] riportere megnyomott egy gombot a diktafonján. Kár lett volna még kérdésekkel is zaklatni őt.

Claire Danes

Én már márciusban kértem, hogy Vanessa Redgrave fiatalkori megfelelőjét Claire Danes játssza, de a stúdió akkor még ellenkezett. Ők azt mondták: mi lenne, ha a Reese Witherspoon lenne, mi lenne, ha más... Nyilván, akik most pénzt hoznak. Találkoztam is emberekkel, teljesen fölöslegesen. Szerencsére volt olyan is, akit már majdnem elfogadtunk, és a végén ő mondta, hogy nem. Ez csak mázli volt, mert én végig azt mondtam, hogy vele sem szabad, és csak arra vártam, hogy nemet mondjon. Teljesen értelmetlen lett volna vele forgatni, csak azért, mert a neve ismert. Hiszen a figura nem ő volt. De közben telt az idő, és kiderült, hogy nyáron már nem tudunk forgatni, csak ősszel. Én meg féltem, hogy Vanessa ezelatt visszalép, hiszen közben ő kapta az ajánlatokat. És hiába voltak még jó nevek a listán - a második például Gena Rowlands volt - én tudtam, hogy ezt nem tudja más megcsinálni.

Újra Claire

Jött egy fordulat: leszerződtettük Natasha Richardsont, aki nagyon boldog volt, és megkaptuk Toni Colette-et, aki az egyik legjobb színésznő ma. És újra felmerült Claire Danes neve. El kellett mennem Londonba, ahol ő épp egy filmet forgatott Robert de Niróval és Michelle Pfeifferrel. Azt beszéltük meg, hogy levetítjük neki a Sorstalanság-ot egy szálloda mozijában, és aztán beszélgetünk. Kettesben néztük a filmet, persze én elbújtam hátul. Ő nagyon fáradtan érkezett, és miután véget ért a film, azt mondta, hogy most meg se tud szólalni, hadd menjen haza és gondolja végig. Később elmesélte, hogy visszament a saját szállodájába és próbált magához térni. Aztán leültünk egyet enni, és akkor már lehetett érezni, hogy ő ezt szeretné.

A fiúk

Amikor kiderült, hogy Claire is megvan, akkor léphettünk tovább a következő szerepre. Ez volt Hugh Dancy, egy fiatal angol színész, aki perceken belül világsztár lesz. Megcsinált egy jelenetet úgy, hogy mindannyiunknak könnyes lett a szeme. Ő lett tehát Claire egyik partnere, de nem a szerelme, mert az Patrick Wilson lett. Érte kellett egy kicsit harcolnom, mert a stúdió mást szeretett volna, és külön be kellett mennem miatta a Focusba (Focus Features, a filmet gyártó cég - a szerk.) és elmondani az elnöknek, hogy miért kell nekem annyira. Elmondtam, hogy erre a szerepre egy olyan ember kell, aki első pillantásra Valaki. Ha ránézünk, örökre elraktározzuk magunkban. Patrick pont ilyen, van egy jelenléte. Kicsit úgy néz ki, mint Paul Newman fiatalkorában.

Meryl Streep

Én tudtam, hogy a szereplőválogatásra jön majd a Meryl Streep lánya, de mikor megjelent, nem tudtam, hogy ő az. Megnéztem, és nagyon tetszett, amit csinált. Mondtam is a producereknek, hogy milyen jó, és mennyire hasonlít a Meryl Streepre. Mondták, hogy persze, mivel a lánya. De ők mást szerettek volna a szerepre. Én viszont úgy éreztem, hogy ő az, és de szép lenne, ha a mamája eljátszaná őt 50 évvel később. De ez akkor még csak egy álom volt. Aztán mégis találtunk egy utat hozzá - méghozzá a sminkesén keresztül. Ezt a ruhatervezőnk találta ki, aki egyébként Hollywood legnagyobb jelmeztervezője, úgy hívják, hogy Ann Roth. Egyszer már dolgoztam vele egy Sean Connery-filmben, és most ezt is elvállalta, mert beleszeretett a könyvbe. Szóval ő mondta, hogy adjuk oda Meryl állandó sminkesének a könyvet. Ő továbbította, Meryl pedig elolvasta, és kiderült, hogy meg van hatva a jelenettől, amit neki szántunk. Ez a legszebb jelenet a filmben: ő és Vanessa Redgrave arról beszélgetnek, hogy történhetett volna-e másképp minden. És igent mondott, méghozzá úgy, hogy nem érdekelte sem pénz, sem semmi más. Csak egy kérése volt: nem fog nyilatkozni a filmmel kapcsolatban, hogy a lányától ne vegye el a lehetőséget. Mert a lányának, Mamie Gummernek ez volt az első komoly filmszerepe.