Koltai Lajos a föld fölött

Koltai Lajos boldog ember - messziről látszik rajta. Két hétig volt csak itthon, míg kipihente első amerikai rendezése forgatását, és ment vissza New Yorkba a vágási munkálatokra. Az Evening olyan produkció, amelynek szinte minden alkotója világsztár, a rendező mégis arra a legbüszkébb, hogy mindannyian szerelemből vállalták. És mivel Magyarországon most először mesélhetett róluk, elég volt, hogy az [origo] riportere megnyomott egy gombot a diktafonján. Kár lett volna még kérdésekkel is zaklatni őt.

Glenn Close

Aztán azt mondtuk: jó lenne, ha bejönne a filmbe Glenn Close, bár egy nagyon kis szerepet tudnánk neki adni: Mamie Gummer édesanyját kellene játszania. Érdekes volt, hogy Mamie szinte jobban hasonlított Glennre, mint Merylre, szóval ez nagyon jól jött ki. A stúdióban mindenki azt mondta, hogy nekem kell először fölhívnom őt, mert együtt csináltuk a Találkozás Vénusszal-t, és akkoriban barátságban voltunk. Nehezen, de felhívtam. Először húzodozott, mert azt gondolta: itt mindenkinek van legalábbb egy szép pillanata, csak neki nincs. Mondtam: 'De, neked is van, amikor meghal a fiad. Azt senki más nem tudja megcsinálni, csak te.' De ez még mindig kevés volt neki, inkább azt a szerepet akarta eljátszani, amit Meryl Streep. Mondtam, hogy sajnos azt nem lehet, már odaadtuk Merylnek. Ugyanakkor mindig hagyott egy kiskaput, amiért újra meg újra tudtam próbálkozni. Közben összeállt szinte a teljes csapat, és kezdtek megjelenni a cikkek Amerikában, hogy ez milyen film lesz. És akkor egyszer csak azt mondta, hogy rendben van. Mikor pedig az első forgatási napján megjelent, a nyakamba ugrott, és azt mondta: 'You're very-very welcome!'

Pados Gyula

Én operatőrként mindig egyedül voltam a világban, és most nagyon nagy dolognak érzem, hogy van valaki mellettem, akivel vizuálisan hasonló világot képzelünk el és akihez tudok szólni magyarul. Senki nem sértődött meg, ha pár mondatot magyarul váltottunk. Emlékszem, Szabó Istvánnal régen mindig figyeltünk arra, hogy ne beszéljünk sokat magyarul, mert ez nem korrekt egy olyan környezetben, ahol senki nem érti, amit mondunk. Padossal ez másképp alakult, és nagyon jólesett minden reggel megbeszélni, hogy milyen híreket kapott otthonról, mit fogunk csinálni aznap a forgatáson. Amikor pedig végeztünk a felvételekkel, azt mondta nekem, hogy velem szeretne maradni, ameddig csak lehet. Ez a felállás mindkettőnknek nagyon tetszik, mindkettőnknek biztonságot jelent. Hiába kapott ajánlatot nélkülem is a stúdiótól, arra nem megy el.

Rendezés

Annyira szépen ment a forgatás, hogy a stúdió emberei haza is mentek. Azt mondták, rájuk itt nincs szükség. Padost idézném, aki egy ponton rám nézett, és azt mondta: 'De kár, hogy nem kezdted el előbb!' Én meg úgy gondolom, hogy a Sorstalanság-nak köszönhetek mindent. Ha a Sorstalanság nem jön össze, másképp alakul minden. Rendezhettem volna mást is - volt egy könyvem már előtte is, amit végül visszaadtam, mert az csak egy közepes film lett volna. Szóval úgy érzem, akármennyi idős vagyok is éppen, ez volt az én pillanatom. Most úgy érzem, hogy ezt akarom csinálni. Sőt, azt is ki merem mondani, hogy jobban érzem magam, mint operatőrként valaha. Ettől a felismeréstől én magam is meglepődtem.

Biztonság, szerelem

Ez a film egy olyan szerelemről szól, ami megtörtént, de soha nem volt folytatása. Vanessa Redgrave a halálos ágyán visszatekint az életére, és ez az egy dolog, ami még akkor is megérinti. 2006-ban vagyunk, és 1953-ban történt, hogy meglátta azt az embert. A film arról a küzdelemről szól, hogy hogyan próbálunk biztonságra törekedni ebben az életben. Nem tehetünk mást, mert annyira rossz ez a világ körülöttünk, hogy meg kell próbálnunk tartozni valakihez, de nem biztos, hogy jól döntünk. Susan Minot (a Lopott szépség forgatókönyvírója - a szerk.) írta az eredeti regényt, ami Amerikában bestseller volt, és Michael Cunningham (Az órák szerzője - a szerk.) készített belőle forgatókönyvet, akinél jobban senki nem ért az időhöz. Vele igazi barátság alakult ki közöttünk a forgatáson, meg is egyeztünk egy újabb filmről. De ahányszor elmesélem valakinek ezt a történetet, mindenki azt mondja: ezt a filmet látni akarom."

Gyárfás Dóra