Halálos csajok

A Halálbiztosban annyi dögös nőszemély pörög, hogy elsőre megjegyezni is nehéz őket. Aggodalomra semmi ok: segítünk eligazodni Tarantino őrjítő csajai közt, egyenként bemutatjuk a nyolc vagány főhősnőt.

Zoe Bell / Zoe Bell

Születésnapja: 1978. november 17.

Mit kell tudni Zoéról?

- Vagány kaszkadőrcsaj, aki imádja a száguldó kocsikat - és ki gondolta volna, hogy ez menti meg az életét?

- Új-Zélandi, és nagyon bedühödik, ha valaki Ausztrálnak nézi.

- Élénk érdeklődést mutat Abernathy, Kim és Lee szexuális életével kapcsolatban, de a sajátjáról nem árul el semmit.

Honnan ismerős? Sokszor őt láttuk a vásznon, miközben azt hittük, hogy Lucy Lawlesst nézzük a Xena című tévésorozatban, vagy Uma Thurmant a Kill Bill-ben, sőt, Sharon Stone-t A Macskanő-ben, ugyanis Zoe tényleg kaszkadőr és a Halálbiztos-ban saját magát alakítja.

Néznivaló: Zoe Bell a Kill Bill forgatásán vásárra viszi a bőrét Uma Thurman helyett.

* * *

ZOE
Ha kölcsönadja [a kocsit], hajóárbocosat akarok játszani.

KIM
Szó sem lehet róla!

ZOE
Kicsit halkabban, nagyszájú.

KIM
Ne is álmodj róla, hogy árbocosat fogok játszani veled.

ZOE
Az isten szerelmére, Kim!

KIM
Hagyd az istenkáromlást.

ZOE
Bocsi.

KIM
Szóval mit is mondtál a legutóbbi alkalom után?

ZOE
Emlékszem, de...

KIM
Mit mondtál legutóbb?

ZOE
Tudom, hogy azt mondtam, hogy nem kéne...

KIM
Nem, nem azt mondtad, hogy "nem kéne", azt mondtad, hogy soha többet nem csináljuk.

ZOE
De...

KIM
Csak semmi de. Nem csak azt mondtad, hogy soha többé nem játszunk hajóárbocosat, hanem azt is, hogy ha még egyszer azt csinálod, amit most készülsz csinálni, akkor nem csak hogy nemet kell mondanom neked, hanem még arra is felhatalmazol, hogy fizikailag visszatartsalak, ha szükséges. Válaszolj: ezt mondtad vagy nem ezt mondtad, te hülye pina?

ZOE
Igen, ezt mondtam, viszont...

KIM
Nem kérek a "viszont"-odból.

ZOE
Emlékszem, hogy ezt mondtam és tudom, hogy komolyan is gondoltam...

KIM
Rohadtul komolyan gondoltad!

ZOE
De amikor ezt mondtam, nem Amerikára értettem.

KIM
Kisanyám, ne fárassz.

ZOE
Komolyan, úgy értettem, hogy soha többé ne játsszunk hajóárbocosat Új-Zélandon és Ausztráliában.

KIM
Büdös nagy hazug vagy.

ZOE
Tudom, hogy mit mondtam, amikor azt mondtam. De amikor azt mondtam, nem tudtam, hogy Amerikába fogok jönni. És ha tudtam volna, hogy majd Amerikába jövök, és alkalmam lesz árbocosat játszani egy olyan Száguldás a semmibe-féle verdával, akkor hozzáfűztem volna azért egy lábjegyzetet, nemdebár?

KIM
Oké, bármilyen meglepő, de speciel ezt megértem. Viszont csak azért, mert te beleélted magad ebbe a baromságba, nekem még nem ment el a józan eszem. A hajóárbocoshoz ketten kellenek, én pedig nem játszom.

ZOE
Leszek a legjobb barinőd.

KIM
Ráknak kell olyan barátnő, aki a bolygó túlsó felén lakik.

ZOE
Megropogtatom a hátad.

KIM
Így is, úgy is megropogtatod.

ZOE
Persze, de most, amíg itt vagyok, én leszek a hátropogtató rabszolgád. Bármikor megteszem, kérned sem kell. Rám is parancsolhatsz, csak annyit kell kurjantanod, hogy "húzd ide a valagad, te pina, és láss munkához!"

KIM
Megropogtatod a hátam, megmasszírozod a talpam és zuhanyozás után bekened a fenekem testápolóval.

ZOE
Vállalom.