Kínában kivágták a melegszálat a Felhőatlaszból

Hétfő óta a kínaiak is megnézhetik a Skyfall című James Bond-filmet és a Felhőatlasz-t, de mindkét filmnek jelentős változtatásokon kellett átesnie, míg a kínai közönség elé kerülhetett. Az eredetileg 169 perces Felhőatlasz esetében nem vicceltek a cenzorok: majdnem 40 percet kivágtak a filmből. Hogy pontosan milyen részeket cenzúráztak ki, nem tudni, de feltételezések szerint elsősorban a szexjelenetekre csaptak le, és a Ben Whishaw és James D'Arcy közti homoerotikus szálat is eltüntették. Ugyanakkor a Deadline blog forrása megemlíti, hogy nemcsak a cenzúra lehetett az oka annak, hogy szokatlanul sokat kivágtak a filmből, hanem az is, hogy a kínai forgalmazó úgy vélte, a kínai közönség számára fogyaszthatóbb lesz a rövidebb változat.Ben Whishaw a Felhőatlasz-banA Skyfall hétfőn 5,1 millió amerikai dollárt termelt Kínában, majdnem háromszor annyit, mint A Quantum csendje az első napján. Ugyanakkor a filmből kivágtak több jelenetet is, köztük például azt, amelyben Ola Rapace figurája lelő egy kínai biztonsági embert, ahhoz a jelenethez pedig, amelyikben Bond Berenice Marlohe figuráját faggatja prostituáltmúltjáról, a feliratot úgy írták meg, hogy ne szerepeljen benne utalás a prostitúcióra. Bár az ilyen jellegű cenzúrázás egyáltalán nem szokatlan Kínában, a Deadline arról számol be, hogy ez egyre nagyobb elégedetlenséget vált ki a kínai filmipar szereplőiből, akik változtatásokat sürgetnek annak érdekében, hogy a cenzorok "jobban tiszteletben tartsák a producerek eredeti elképzeléseit". Ami a Felhőatlasz alkotóit, a Wachowski testvéreket illeti, nem különösebben örülnek filmjük megkurtításának, de amikor erről kérdezték őket, elintézték annyival a dolgot, hogy "az interneten meg lehet nézni a teljes verziót".