Angliában ilyenkor f-betűs szó a szomszéd

Először az Amazonnak, utána a lelkesen együttműködő szomszédoknak lehet megköszönni

Most azonban jut nekik belőle, hála az Amazonnak meg a karácsonynak.

Először az Amazonnak, utána a lelkesen együttműködő szomszédoknak lehet megköszönni Forrás: Origo

Decemberben több ezer briton hőbörgött azon, hogy a csomagszolgálatoknak hála az ünnepek alatt elkerülhetetlenné vált az, amit az év mintegy háromszázhatvannégy napján sikeresen megúsznak: át kell kopogni a szomszédba a végre kiszállított karácsonyi pakkokért.

Egy félig már közmondás-státuszba emelkedett kifejezés is járja: minden szomszéd a pokolból származik egyenest. Vagyis aki mellettem lakik, ellenség. Van, aki amióta csak beköltözött – és ez évekre tehető – a jelenlegi otthonába, gondosan mérlegelt, figyelt, őrködött és vigyázott, még véletlenül se kelljen érintkeznie a közvetlenül mellette lakókal. („Because all neighbours are from hell”, tessék.) Majdan amikor az értesítés nyomán, bár sosem hitte volna, hogy idáig jut, kelletlenül mégis megnyomja azt a csengőt, a másik félről is kiderül – a résnyire tárt ajtóban, valami emberi forma árnyéka és neszei között egy levitáló kéz átnyújtja a dobozt, rettentően nehéz negyven másodpercről van szó mindenki számára –, hogy ugyanannyira van kedve barátkozni, csak éppen most már ráfeszül a viszonyra a kölcsönös tartozás tompa viharfelhője. Ha nekem szívességet tett a szomszéd, előbb-utóbb ez a sors vár rám is.

Roy Hobbs Swindonból például leplezetlenül vall érzelmeiről: „Így most már kénytelen vagyok egy »[_f_]« karácsonyi lapot írni nekik.”

Reméljük, legalább Kevinről nem maradnak le úgy, mint mi.