Többnyelvű feliratok a Bécsi Staatsoper előadásain

A bécsi színház új fejlesztésének köszönhetően már ebben a szezonban angol illetve német nyelvű feliratok segítik a közönséget az előadások szövegének megértésében. A későbbiekben pedig a japán, olasz, spanyol és más nyelvű szövegek is elérhetővé válnak.

A librettók szövegét a székek háttámlájába épített kis képernyőkön, illetve egy falon lehet elolvasni. Az alkalmazott technológiát egy amerikai milliárdos, Alberto Vilar cége fejlesztette ki és ajándékozta a Staatsopernek. Az előadás és a szövegmegjelenítés koordinációját azonban nem lehetett automatizálni, tehát a közönség "súgógépét" az opera munkatársa fogja kezelni.

(zsd)