Baudelaire és a franciák
Az angol romantikus esszéíró művének hatása már a saját korában is igen jelentős volt. Neki is köszönhető, hogy a francia Charles Baudelaire (1821-1867) 1860-ban önálló művet szentelt a hasisnak és az ópiumnak A mesterséges mennyországok címmel. Ahogy bevezetőjében írja: "E tanulmány tárgya azoknak a titokzatos következményeknek és beteges gyönyöröknek az elemzése, melyeket a kábítószerek okoznak, azoké a kikerülhetetlen bűnhődéseké, melyek tartós igénybevételükből származnak, és végül azé az önmagában való erkölcstelenségé, amelyet egy hamis eszménykép követése jelent." (ford. Hárs Ernő) Míg de Quincey elsősorban a vérfagyasztó látomásokká torzuló ópiumálmai révén igyekezett (közvetve) lebeszélni olvasóját az efféle szerek túlzó használatáról, addig Baudelaire szemmel láthatóan igen karakteres elutasító álláspontot képvisel a kérdésben. Ennek köszönhetően egész művén végigvonul egy erőteljes ironizáló, néhol cinikus vonulat, ami különösen élvezetes olvasmánnyá teszi ma is.
Charles Baudelaire (1821-1867) |
Ópiumgyűjtő - |
Ópiumszívók Keleten |