Az ázsiai körúton lévő 76 éves "líder máximo" (legnagyobb vezető) vasárnap Tokióban Koidzumi Dzsunicsiro japán miniszterelnöknek tette közvetítési ajánlatát az AFP által idézett japán tisztségviselők szerint. A kapcsolatok már nem olyan szorosak, mint korábban - ismerte el a kubai vezető észak-koreai kollégájára, Kim Dzsong Ilre utalva, akinek néhai apjához, Kim Ir Szenhez személyes kontaktus fűzte.
Mindamellett kifejezte készségét, hogy a lehetőségeihez mérten megtegyen mindent a vita rendezése érdekében. Így szívesen közvetítene üzenetet - mondta Vatanuki Tamiszuke alsóházi elnöknek. Castro úgy vélte, hogy az észak-koreai helyzet veszedelmessé vált 2001 eleje óta, George Bush amerikai elnök irányvonala miatt. Kína és Oroszország nem akar háborút - tette hozzá.