Zöld képviselő törökre fordíttatná a német himnuszt

Hans-Christian Ströbele, az ellenzéki német környezetvédők (zöldek) egyik csúcspolitikusa azt javasolja, hogy alkossák meg a német himnusz hivatalos török változatát, amelyet a nem teljesen integrálódott, azaz a németet nem beszélő török bevándorlók énekelhetnének.

"A beilleszkedés jelének tartanám, ha török származású polgártársaink a himnusz strófáját törökül énekelhetnék" - közölte Ströbele a B.Z című berlini lap szerdai számában, de ötletét lehurrogták. Renate Künast, a Zöldek Pártjának frakcióvezetője szerint párttársa valószínűleg elfelejtette, hogy nem április 1-jét írunk, hanem május elején járunk. Lale Akgün, a szociáldemokraták török származású iszlámügyi szóvivője és Ingo Wolf észak-rajna-vesztfáliai belügyminiszter (FDP) egyaránt "kótyagos ötletnek" minősítette Ströbele kezdeményezését.

Ströbelét az ihlette meg, hogy az Egyesült Államokban megalkották az amerikai himnusz spanyol változatát. A politikus nem először hívja fel magára a figyelmet "multikulturális ötlettel": 2004-ben javasolta, hogy Németországban legyen egy muzulmán ünnepnap is és töröljenek egy keresztény ünnepet a naptárból.