Juan Pablo Escobar Henao kilenc éves volt, amikor az első leckét kapta a kábítószerekről az apjától, a hírhedt drogbárótól. Idősebb Escobar akkor vallotta be a fiának, hogy minden kábítószert kipróbált a heroinon kívül, és figyelmeztette a gyereket: soha ne drogozzon – és ne lépjen az ő nyomába.
A most 37 éves fiú beszélt erről az AFP francia hírügynökségnek, annak kapcsán, hogy megjelent az apjáról szóló könyve.
A medellini kartell könyörtelen feje több milliárd dollárt keresett az 1980-as években a kábítószeren, aztán véres háborút robbantott ki a kolumbiai hadsereggel, hogy elkerülje a kiadatást az Egyesült Államoknak.
„Különös privilégium volt Pablo Escobar fiának lenni. Nagyszerű apa volt. Sok ezer levél maradt tőle, amelyekben tanácsokat adott nekem… biztatott, hogy tanuljak, jó ember legyek, tartsam magam távol a kábítószerektől” – mesélte a fiú.
Hírhedten erőszakos természetét azonban Escobar még gondos apaként sem tudta levetkőzni. „Az apám megfenyegette az embereit, hogy kinyírja őket, ha akár csak egy marihuánás cigit el mernek szívni előttem” – tette hozzá.
Juan az édesanyjával és a húgával Argentínába menekült Escobar 1993-as halála után. A nevét Sebastian Marroquinra változtatta, és építésznek tanult.
Escobar volt annak idején a világ hetedik leggazdagabb embere, története könyveket, filmeket, szappanoperákat, sőt még rajzfilmet is inspirált. A fia szerint azonban a most megjelent Apám, Pablo Escobar az első olyan mű, amelyik elmondja az igaz történetet.
Juan váltig állítja, hogy az apját nem a rendőrök ölték meg a Medellin háztetőin folytatott tűzpárbajban, ahogy a kolumbiai hatóságok állítják, hanem öngyilkos lett: főbe lőtte magát.
A fiúnak nincs kétsége afelől, hogy az apja megtervezte a halálát. Ám erről nem azért számol be a könyvben, mert „hősnek vagy mártírnak” akarja beállítani az apját, hanem azért, mert bizonyítékai vannak rá.
Egy másik, várhatóan erősen vitatott állítása szerint az amerikai hatóságok letelepedési engedélyt ígértek a családnak, ha hajlandóak – Escobar szerint hamisan – tanúskodni Alberto Fujimori egykori perui elnök ellen, azt vallani, hogy a politikus kapcsolatban állt a drogbáróval.
A könyvben beszámol arról is, hogyan árulta el az apját a saját családja, például a fivére, Roberto, aki az amerikai Kábítószer-ellenes Hivatal, a DEA informátora lett.
Ifjabb Escobar szerint az apja harminc milliárd dollárosra becsült vagyonából nem maradt semmi, ellenségei – „köztük olyanok, akik egykor a barátai voltak” – a halála után rátették a kezüket.
De, mint mondta, „hálás vagyok azért, hogy így történt. Így tiszta lappal kezdhettük újra”.
Ifjabb Escobar már a 2009-ben forgatott „Apám bűnei” című dokumentumfilmben bocsánatot kért a kartell áldozatainak családjaitól. A könyv bevételének egy részét is jótékonysági célokra ajánlja majd fel.