Carrie (Sarah Jessica Parker) megismerkedik egy híres francia építésszel, aki másnap reggelre ezer dollárral hálálja meg az együtt töltött éjszakát. Neville Morgan, egy még híresebb festő viszont Charlotte-nak (Kristin Davis) csapja a szelet. Meghívja magához Connecticut-ba, hogy megmutassa legújabb munkáit, mellesleg pedig felajánlja, hogy egy csodálatos aktképet készít a lányról. Charlotte még senkinek sem állt modellt, így egy darabig még viaskodik benne a szerénység és a hiúság... Skipper elárulja Carrie-nek, hogy reménytelenül beleszeretett Mirandába (Cynthia Nixon).
Ha szombaton este nem tudják megnézni, akkor semmi nincs veszve, mert január 14-én, kedden 00.35-kor és 16-án, csütörtökön 22.40-kor megismétlik a sorozat ötödik epizódját.