Egymillió eurósok klubja

Orhan Pamuk Nobele okán megnéztük, hogy az utóbbi öt év Nobel-tulajdonosainak itthon is kapható regényei közül melyiket érdemes elolvasni. Létezik-e bármiféle tendencia az elmúlt fél évtized díjazottjait tekintve (nem)? De a regények jók voltak.

Tartalom:
A Kis csukák kapcsán bajos lenne hagyományos értelemben vett cselekményről beszélni: a regény a férfi és nő kapcsolatának gondolati síkjáról ad metszetet. Hömpölygő gondolatfolyamokon keresztül ismerjük meg Jelinek hősnőinek és hőseinek egymáshoz, önmagukhoz és családjukhoz fűződő viszonyát, jellemvonásaikra is nagyrészt kapcsolataikon keresztül derül fény. A Jelinek által ábrázolt fiktív világ - mely részleteiben a mai Ausztriára emlékeztet - végletesen két pólus közé szorított: a férfiak kivétel nélkül durvák, önzőek és csupán testi szükségleteik kielégítésére törekednek, ebből fakadóan tehát rendszerint alkoholisták is. Ezzel szemben a nők védtelenek, kiszolgáltatottak, gazdag érzelemviláguk állandó sérülésnek van kitéve, anyagi okokból kifolyólag azonban mégis csak a férfiakkal történő együttélés jelenti számukra az egyetlen kitörési lehetőséget.

Világos, hogy Jelinek a valóság melyik szeletét kívánja leképezni a regényben, ez a fajta sarkítás azonban annyira leegyszerűsíti a férfiak és nők együttélésének - egyébként tagadhatatlanul létező - problémáit, annyira csak az egyik oldal nézőpontjából világítja meg a kérdést, hogy végül az írónő által áhított jobbik élet is teljesen hitelét veszti.

Miért ajánljuk?
A Kis csukák jó példa arra, hogy még az irodalmi Nobel-díj sem feltétlen ajánlólevél egy regényhez. Jelineket más művei kétségtelenül érdemessé teszik az elismerésre, ez a könyve azonban kevésbé sikerült. A Kis csukák zeneisége, dallamos hullámzása (melyet a Svéd Akadémia is kiemelt szokásos indoklásában) egyértelműen az osztrák írónő kiemelkedő tehetségéről tanúskodik, a regény moralitása azonban egy megkeseredett, bizalmatlan írói hátteret sugall. A megvetés és a szűklátókörűség pedig még egyetlen szerzőt sem emelt a hallhatatlanok közé.

Megjelent:
Az Ab Ovo kiadó gondozásában

Ára:
1900 Ft

Egy jellemző részlet a regényből:
"ma azonban erich, a férfi megtestesítője, az alkoholizmus, a verés megtestesítője, a verésé, melyben kisgyerek kora óta része van anya, nagyi, mostohafater, erdőbeli kollégák részéről..."

Jelinektől magyarul még:
A zongoratanárnő

Krich Balázs