A csatár négyszer nyert bajnokságot eddigi csapatával, a szlovén ligában 183 mérkőzésen 74 gólt szerzett.
Volas a Videoton elleni 2010-es Európa Liga-selejtezőn is letette a névjegyét, a Maribor az idegenbeli 1-1 után az ő duplájával verte meg a magyar csapatot 2-0-ra.
A DVSC honlapja szerint a focista három évre írt alá.
A Loki a nyáron elveszítette a támadósorból a lejáró szerződésű Adamo Coulibalyt. Az NB I gólkirálya helyére Volas mellett eddig az egri Horváth Zoltánt és a román Cristian Budot (FC Bihor) szerződtették.