A Real honlapjának hétfői beszámolója szerint a 33 éves futballista az idény végén búcsúzott az Espanyoltól, és
egy évre kölcsönbe érkezik a fővárosi klubhoz, amelynek ezt követően vételi opciója lesz rá.
A spanyol nemzeti csapatban eddig négy fellépésén három gólos Joselu húszévesen még a Real Madrid akadémiájának növendéke volt és két szezont játszott a tartalékok között, 2011-ben pedig az első csapatban is debütált, viszont csak kétszer jutott szóhoz.