Hamis Harry Potter riogat a kapualjban

Nemcsak az illegális CD-másolás, az internetes zeneletöltések miatt aggódnak a kiadók, a terjesztők - a könyvkiadás is hasonló gondokkal küzd sok helyen. Sokan egyszerűen lefénymásolják a bestsellereket - és olcsóbban eladják a piacon.

Latin-Amerikában évente körülbelül 50 milliárd fénymásolatot készítenek, ami nagyjából 250 millió (ki nem adott) könyvet jelent, és ez az adat 500 millió eurós, ki nem fizetett jogdíjat feltételez - állapították meg egy kiadókat, jogvédőket összehozó konferencián, Barcelonában. A becslések szerint Spanyolországban 3,5 milliárd fénymásolat készül évente, ami 17,5 millió könyvnek felelne meg - írja a La Razón.

Spanyolországban még valamivel jobb a helyzet, mint a tengerentúlon. Több latin-amerikai országban elterjedt, hogy utcákon, piacokon, kapualjakban hozzá lehet jutni fekete-fehér borítóval is rendelkező, fénymásolt kötetekhez, természetesen lényegesen kedvezőbb áron. Persze főképp a drágább, új bestsellerek jutnak erre a sorsra - de például a legutóbbi Harry Potter-könyv néhány helyen már a hivatalos, spanyol nyelvű megjelenés előtt kapható volt, kalózterjesztésben, kifogásolható fordítással.

A konferencián felszólították a szerzőket, kiadókat, forgalmazókat, könyvesboltokat és olvasókat, hogy tegyenek meg mindent az illegális kiadványok további térnyerése ellen. "A kormányoknak is megvan a felelősségük. Olyan törvényeket kell hozniuk, melyek védik a kiadókat és az olvasókat" - közölte a Grupo Interamericano de Editores elnöke, Gonzalo Arboleda. Megállapították, hogy a felsőoktatásban a legnagyobb arányú a fénymásolás: tankönyvek, feladatlapok millióiról készül illegális kópia, így ebben a szektorban valószínűleg a tankönyvek árának csökkentése - vagy az állami ösztöndíjak emelése - segítene.