Új, tv2-s kabaré része lesz a Micukó

A tv2 újabb változtatással akarja elfogadhatóvá tenni Micukó című show-ját, amely a japán nagykövetség szerint sérti az ázsiai szigetország lakóit. A műsor nyár elején lekerül a képernyőről, és a kereskedelmi adó eddigi tervei szerint ősztől látható megint - ellenőrzött tartalommal, megújult címmel és egy új kabaréműsor keretében. A Magyarországi Japánok Szervezete gyorsabb cselekvést vár;a Micukó sugárzásának azonnali felfüggesztését kéri, ezért segítségért fordultak az ORTT-hez és az Interparlamentáris Unióhoz is.

Kereszty Gábor

A médiahatóság saját működési rendjének megfelelően megvizsgálja a tv2 Micukó című produkciójával kapcsolatban benyújtott panaszt - közölte az MTI-vel az Országos Rádió és Televízió Testület elnöke. Hajdu István szerint alapvetően eltér egymástól a magyar és a japán vicc, illetve paródia-felfogás, s ez sokaknak csak a másik nemzet szempontjainak ismeretében válik nyilvánvalóvá.

Kereszty Gábor, a tv2 vezérigazgatója elmondta, a társaság egy hónapja tárgyal magas szinten Japán budapesti nagykövetségével, a megbeszélések során pedig a kereskedelmi televízió vállalta, hogy törli a műsor címéből A világ ferde szemmel kitételt, s a produkciót nyári szünete után nem önállóan sugározzák. Kereszty az [origo]-nak azt mondta, a Micukó egy kabaré része lesz, amit főműsoridőben adnak majd, további részletekről azonban még nem tudott beszámolni. A tv2 vezérigazgatója szerint japán partnereik megköszönték és elfogadták az ajánlataikat.

"Ez a műsor nem a japánokról szól, hanem a magyar közélet sztárjait leplezi le" - mondta Kereszty, aki szerint azért maszkírozták éppen japánnak a főszereplőt, mert az ázsiai szigetországot elég távolinak tartják ahhoz, hogy sikeres legyen a meghívottak átejtése. A vezérigazgató azt is elmondta, több európai uniós országban konfliktus nélkül megy a tévében az álruhás újságíróról szóló műsor.

Korábban Hofherr Krisztina, a tv2 kommunikációs igazgatója az [origo]-val közölte, a csatorna munkatársai átnézik a Micukó már leforgatott részeit, hogy ősztől ne kerülhessen adásba olyan darab, amely bántó lehet a japán emberek számára. Az ellenőrzés során Stahl Judit műsorából kiveszik azokat a jeleneteket, amelyeket gyanúsnak találnak, de Hoffherr Krisztina szerint ezt nehezíti, hogy a japán követség munkatársainak nem egyes részletekkel, hanem a műsor egészével van problémájuk. A már dobozban lévő Micukó-részek átvizsgálásán kívül a tv2 megígérte, a június közepétől augusztus végéig szünetelő produkciót ősztől új címmel sugározzák. A műsorból elmarad a világ ferde szemmel alcím, helyette a Micukó - Stahl Judit műsora elnevezést választották.

Hirosi Abe, a japán nagykövetség első titkára május 15-én azt nyilatkozta a japán Kyodo hírügynökségnek, ígéretet kapott a műsor szüneteltetésére, és arra, hogy a Micukó új névvel, valamint "egyéb más változtatásokkal" kerül ismét képernyőre. Hirosi Abe szerint a követség szemmel tartja a show-t, és ha az őszre ígért változtatás nem kielégítő, újabb lépéseket tesznek az ügyben. "A műsor jellemzője, hogy etnikailag elfogult. A probléma nem tűnik el, ha csupán kisebb módosítások lesznek, nem elég megváltoztatni a műsor címét" - idézte Hirosi Abét a Kyodo hírügynökség.