Érdekes, hogy miközben a Krátky Film "három kisfiú csíkos trikóban" (Bratri v triku) emblémája a szocialista Disney-emblémává vált, éppen Észak-Amerika az egyetlen kontinens, ahová a Kisvakond nem tudta beásni magát. A Warner és Cartoon Network harsány világában ACME-dinamitrudak robbannak a Prérifarkas hátán, Jerry egér palacsintasütővel püföli Tomot, és a viták rendezésének elfogadott módja az, hogy zongorát dobunk a másik fejére (Lásd: Roger nyúl a pácban).
A lassú és erőszakmentes Kisvakond-filmek túl szépek és líraiak Amerikának. Zdenek Miler úgy nyilatkozott, hogy az USA rövid, de annál erőszakosabb, hódító történelme és jobbára nacionalista-militáns jelene epikus jellegű, nemigen tűri a lágyságot és a költőiséget. De nem csak ezért nem épül soha Vakond-world.
A rendszerváltáskor Zdenek Miler levédette a Vakondot, és engedélyt adott a merchandising termékek - pólók, táskák - forgalmazására. Nem adta el viszont a film és könyvjogokat, azaz a 2002-es utolsó epizód után aligha készül új Vakond-folytatás. Olyan ez, mintha Walt Disney 1966-os halála után már nem készülhetett volna Miki egér-film.
- Ha eladnám Krteket, az olyan lenne, mintha megölném! - nyilatkozta a közel 85 éves, Lyme-kórban szenvedő Miler (született 1921 februárjában, Kladnóban). A Kisvakond és alkotója között, aki kockáról kockára átnézete minden egyes filmjét, túlságosan szoros ehhez a kapcsolat. Miler felesége, Emilie szerint férjének kevés barátja van, csendes és magányos életet él szerény prágai otthonában, kedves rajzfilmfigurái társaságában. Ez már nem fog megváltozni.
- Sok időbe tellett, mire rájöttem, hogy a Kisvakonddal valójában magamat rajzolom - mondta Zdenek Miler. - Ő az ideál, akinek lennem kéne. De nem érek fel az ideálhoz.