Klasszikus magyar sorozatszinkronok

Vágólapra másolva!
Ha egy színésznek több filmje is elér hozzánk és azokat a filmeket ugyanaz szinkronizálja, akkor a nézőben kialakulhat egyfajta függés, és legyen akármilyen is a párosítás, a színészt ugyanazzal a magyar hanggal kezdjük azonosítani. Néha mégis váltanak, és akkor jön a népharag.
Vágólapra másolva!

Még sorozatok és sorozatsztárok esetében is előfordult, hogy a nézők két hangot is remeknek tartottak kedvencükhöz. Ha visszaidézzük a MacGyver című sorozatot, akkor minden bizonnyal fejből fújjuk, hogy milyen jó hangja volt Richard Dean Andersonnak Kautzky Armand, viszont, ha a Csillagkapu sorozat vesszük górcső alá, akkor bizony azt tapasztaljuk, hogy, igaz, jó pár évvel később, de a teljesen más hangszínnel rendelkező Szervét Tibor is remekül megoldotta a feladat. Nagy csapás is volt, hogy a sorozat vége felé távozott, és Szabó Sípos Barnabásnak adta át a stafétabotot.

Általános vélemény, hogy az utóbbi években már sokkal kevésbé lehet klasszikus szinkronról beszélni, hiszen a rengeteg szinkronizálnivaló miatt a legtöbb színész több sok melóra rábólint. Van, aki a hazai öt legnépszerűbb sorozatból négyben is szinkronizál és ezzel "elhasználja a hangját" - azonban éppen ezért nem is zárja skatulyába magát, és könnyebben tud újabb meg újabb karakterek bőrébe bújni.

Egy legény azért mégiscsak talpon lehet a vidéken, bár ki tudja, hogy mennyi köze lehet ehhez az ismert, sajnálatos eseményeknek. A közelmúltban elhunyt Szakácsi Sándor ugyanis általános vélemény szerint remek magyar hangja volt a Doktor House-ban a címszereplőt alakító Hugh Laurie-nak. Őt a második évad közepétől Kulka János szinkronizálja, minden bizonnyal a rajongók teljes megelégedésére, hiszen a sorozat nézettsége nem hogy csökkent volna a váltást követően, hanem még nőtt is. Ez pedig meglehetősen ritka jelenségnek számít.

Google News
A legfrissebb hírekért kövess minket az Origo Google News oldalán is!

Mindent egy helyen az Eb-ről