Somi Panni: Nem vagyok hóbortos fajta

Somi Panni amellett, hogy indológus, a Bharata Nátjam nevű indiai táncot tanítja - ez a stílus Indiában a klasszikus balettnek felel meg, és férfiak is ugyanúgy táncolhatják, mint nők. Panni ereiben a magyaron kívül török, szerb és horvát vér folyik, Indiában egyetemi éveiben járt először. Sokat mesélt nekünk az indai kultúráról, az Esküvő monszun idején című indiai film hitelességéről, na és persze, magáról.

- Szerinted melyik a legéletszerűbb jelenet az Esküvő monszun idején című filmben?
- A henna-parti. A fényképezkedés is valósághű volt, az tényleg úgy folyik. A munkások is életszerű figurák, akik építik a esküvői sátrat. Az eljegyzés is életszerű jelenet.

- Tényleg megeszik olykor azt a sárga virágot Indiában? És finom? Te ettél már? (ottopapagaj)
- Nem szokták megenni. :-). Én még sose kóstoltam, de meg fogom kóstolni egyszer. Csak díszítésre használják, ez a humor része a filmben.

- Mit szimbolizál a henna-festés a kézen? (csibegeza)
- Semmit. Ez egy díszítési szokás, Észak-Indiában terjedt el főképp, ezért látható a filmben is. Eredetileg nem indiai szokás, arab országokban régebb óta használják. Esküvő alkalmával - a filmben is látható volt -, úgynevezett henna-partikat szerveznek, ez egyfajta lánybúcsú. Csak nők vehetnek részt rajta, énekelgetnek, pikáns történeteket mesélnek egymásnak, és közben befestik a kezüket, elsősorban természetesen a menyasszonyét, és mivel a hennát több órán keresztül rajta kell tartani, úgyse tudnak mást tenni, mint beszélgetni, nevetgélni, énekelni.

- Az orrpiercingnek van valami jelentése Indiában? (adgam)
- Jelentése nincs, ott ez egy szokás, a hagyomány része. Dél-Indiában egy lány akkor kapja az orrbavalóját - a mukuttit -, amikor termékeny korba lép. Jelezvén, hogy teljes jogú nővé érett. Dél-India eredetileg termékenység-kultuszra épülő anyajogú társadalom. Nagymama korú hölgyeknek mindkét oldalon van az orrukban ékszer. Minél idősebb egy nő, annál nagyobb és értékesebb az ékszer - gyémántokkal, rubinokkal van tele. Ma Indiában az számít modern, nyugatot majmoló kislánynak, akinek nincs orrbavalója.

- Minden indiai nőnek van olyan pötty a szemöldöke között? (Tihameeer)
- Nincs. A leggyakrabban a hindu vallásúaknak van. De nekik sem mindig. Modern nők nem mindig teszik fel. A filmben pandzsábiak szerepeltek leginkább, ők vallási okok miatt nem szoktak viselni (szikh vallásúak), csak díszítő célzattal. Muszlim és keresztény nők Indiában sem használnak ilyet.

- Mennyire jellemző a mai Indiára, hogy még mindig a szülők választják ki gyermekeik jövendőbelijét? (galamblajos)
- Nagyon gyakori ez a jelenség. A házasságok több mint 80 százaléka még mindig így köttetik. Jelzem, nem biztos, hogy ez így rossz, mert Indiában nagyon kicsi a válások száma. Van egy mondás: "A házasság sokkal komolyabb dolog annál, minthogy rá lehetne bízni két forrófejű fiatalra". Persze, vannak szerelmi házasságok is, főképp az értelmiség körében: ők egyetemen találkoznak, és egymásba szeretnek.

- Indiában a férfiak is kihúzzák a szemüket vagy csak úgy tűnik, mintha kihúznák? (madarcsirke)
- Általában nem húzzák ki a szemüket, csak nagyon fekete a szempillájuk, ezért tűnik úgy, mintha ki lennének festve. Színészek színpadra természetesen sminkelnek, a mindennapi életben pedig a kisgyerekeket szokták kajal nevű fekete szemfestékkel kifesteni. Ez egyfajta szemgyógyszer, megvéd a por által terjesztett szemgyulladásoktól.

- Van valamilyen különleges szín-szimbolikája a ruháknak egy indiai esküvőn? (csibegeza)
- Általában a menyasszony piros ruhában van, vagy ennek árnyalataiban. Mindenképpen az erős színek kell, hogy domináljanak egy esküvőn. Fehéret és világosat az idősek illetve azok hordanak, akik gyászolnak.