Daniel (Liam Neeson) gyászol: elvesztette feleségét, aki rákban szenvedett, és egyedül maradt nevelt fiával, a 8 éves Sammel (Thomas Sangster). Daniel nehezen birkózik meg a fájdalommal, amit még az is tetéz, hogy nehezen ismeri ki magát Samen. Mikor végre szóra bírja a kisfiút, kiderül, hogy ő sokkal inkább a szerelem kínzó fájdalmától szenved, semmint édesanyja elvesztése miatt. Daniel megpróbál segíteni rajta, de mivel nincsenek nagy tapasztalatai, leginkább azzal tudja támogatni, hogy mellette áll a hódításban. Sam vágyainak beteljesüléséhez végül mégiscsak az ő közreműködése szükséges.
Az epizód bája abban rejlik, hogy egy gyerek éli át benne mindazt, amit a felnőtt szereplő is csak csodálattal figyel. A Samet alakító Thomas Sangster hitelesen és elbűvölően adja a reménytelen szerelmest, arról pedig nem ő tehet, hogy egyes mondatai a szerep által megkövetelt koravénségnél is felnőttesebbek. Liam Neeson érzékenyen asszisztál a kisfiúnak, ezért cserébe Claudia Schiffer a jutalma.