Ezen a filmen röhög most a világ másik fele

Amerikában és Európában a Deadpool szántja fel a mozikat, Távol-Keleten viszont egy sellőlányos komédiára ülnek be tömegesen a nézők. A Shaolin foci-t és A pofonok földjé-t jegyző Stephen Chow legújabb filmjét február 9-én, a kínai újévkor mutatták be, és mindössze tizenkét nap kellett neki, hogy a megszerzett 382 millió dollárral a legtöbb pénzt hozó film legyen Kínában. Lin Yun a The Mermaid című filmbenForrás: Asia Releasingmiddleon1000527 A rekordot eddig a Monster Hunt című kínai produkció tartotta, a külföldi filmek közül a 380,7 milliót begyűjtő Halálos iramban 7 kaszálta a legnagyobbat.  A The Mermaid a pénteki csúcsdöntés óta sem veszített a lendületéből, a legfrissebb adatok szerint már 420 milliónál jár Kínában. Összevetésül: a Deadpool világszinten gyűjtött eddig 491 milliót. Chow filmjének főszereplője egy sellőlány, akinek az lenne a feladata, hogy megöljön egy környezetromboló iparmágnást, ám a lány beleszeret az áldozatába. Az angol feliratos előzetes a film humoros oldalát domborítja ki: a rendőrök képtelenek lerajzolni egy sellőlányt, a kádból kikecmergő lényről pedig biztosan elmondható, hogy a szépségével senkit nem fog meghódítani. A The Mermaid-hez készült egy drámai trailer is, amiben már valóban felbukkan a címszereplő sellőlány, illetve megjelenik egy félig polip, félig emberszerű teremtmény is. "Nem számít, ha még életedben nem láttál kínai filmet, ettől garantáltan nevetni fogsz" - áradozott már rögtön az első bekezdésében a rogerebert.com kritikusa. A kínai sikert látva az amerikai forgalmazó is felébredt, és valódi reklámkampány nélkül 35 moziban mutatta be a filmet. A film rácáfolt a Sony óvatosságára, és 1 millió dollárt gyűjtött össze három nap alatt. A 29 ezer dolláros mozinkénti átlagbevétel új rekord, kínai nyelvű film még sosem töltötte meg ennyire a tengerentúli mozik termeit.  A forgalmazó most verheti a fejét a falba, hogy az hitte, ezzel a filmmel kár komolyan próbálkozni Amerikában. A rogerebert.com kritikusa a Sony négy különböző alkalmazottjával is beszélt, ebből három azt sem tudta, hogy mozikba küldték a The Mermaid-et. A negyedik pedig azzal magyarázta a sajtóvetítések és sajtóközlemények elmaradását, hogy ők azt várták, ez a film csak a kínai diaszpórát, illetve a kínai-amerikaiakat érdekelheti majd. Képkocka a The Mermaid című filmbőlForrás: Asia Releasingmiddleon1000527 A magyar mozikba Chow filmjei közül csupán A pofonok földje jutott el, a The Mermaid hazai bemutatójáról nincsen információnk. A Shaolin foci-t anno a szívembe zártam, de Chow-nak ez a mostani nagy költségvetésű, CGI-ban gazdag agymenése már túlontúl is harsánynak és szemfájdítóan színesnek tűnik ahhoz, hogy élvezni tudjam.  A kíváncsiság viszont ott motoszkál bennem, és a fentebb idézett kritika is meggyőző volt, ezért komoly kétségekkel, de beülnék rá: látni akarom, hogy mi miatt vesztek meg ennyire a kínaiak. 5532