A román kultrendező égővörös Bergmanja Budapesten

FESZTIVÁL

A színházi világnap eseményeihez igazodva, március 26-29. között a fővárosban vendégszerepel a határon túli magyar színjátszás egyik fő bástyájaként számon tartott Kolozsvári Állami Magyar Színház négy előadása, köztük a román kultrendező Andrei Serban Ingmar Bergman Suttogások és sikolyok című filmje alapján készült új rendezése, illetve a kolozsvári teátrum idei évadának sok vitát gerjesztő előadása, a Visszaszületés. Andrei Serban három évvel ezelőtti nagy port kavart Ványa bácsi-jának mágiáját a romániai kritikák szerint (például itt) a mostani Suttogások és sikolyok nem ismétli meg, a rendező most inkább a filmszerű fényeffektusokban, díszletekben, jelmezekben tobzódott, de az előadás így is unikum a színház-addiktoknak (március 29-én, hétfőn látható a Pesti Magyar Színházban).

Sok vitát generált tavaly év végén a kolozsvári színházi körökben a direktor, Tompa Gábor rendezte Visszaszületés, amely valójában a két éve játszott Hosszú péntek című előadás jogi okokból felfrissített változata. A Hosszú péntek Kertész Imre Kaddis egy meg nem született gyermekért című, megrázó regényének kiváltó színpadi továbbgondolásaként született meg, a színháznak azonban lejárt az író frankfurti kiadójával kötött szerződése, így ha tovább akarta játszani az előadást, kénytelen volt változásokat eszközölni rajta, illetve új előadásként eladni. A furcsa színházi kiskapu természetesen aggályokat vetett fel sokakban. Magyarországon a Hosszú péntek-et is csak egyszer lehetett látni (2007-ben a POSZT-on különdíjat nyert), a Visszaszületés március 27-én, szombaton este hat órakor látható a Merlin Színházban, az előadás után pedig maga rendező Tompa Gábor válaszol a kérdésekre.

A tavalyi gyulai Shakespeare Fesztiválon már látható III. Richárd szintén vendégszerepel a a budapesti Határon túli magyar színházi estek sorozatban, az előadás nyáron még a munkabemutató fázisnál tartott, viszont már akkor kitűnt figyelemfelkeltő díszleteivel: Varga-Járó Ilona kísérteties bábui átlátszó plexitárlókban úsznak, mintha a beteg lelkű zsarnok formaldehid trófeái lenének (március 26-án, pénteken este hétkor látható a Vígszínházban).

A negyedik vendégelőadás könnyedebb darab, Varró Dániel Túl a Maszat-hegyen című verses meseregényét március 28-án, vasárnap délután négykor láthatjuk a Pesti Magyar Színházban (video), Presser Gábor zenéjével. A Vendégségben Budapesten - Határon túli magyar színházi estek sorozat áprilisban a Szabadkai Népszínház, májusban a sepsiszentgyörgyi M Studio, a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház és a marosvásárhelyi Yorick Stúdió előadásaival folytatódik.