A nyomozó, aki soha nem ment nyugdíjba

Miután a Duna TV egy ideje ismét vetíti a Derrick című német bűnügyi sorozatot, sokunkat megérintett a nosztalgia, amelyet a kultikus nyomozó alakjának köszönhetünk, aki negyed évszázadon keresztül üldözte a rosszfiúkat, mindig pontosan ismerve a határt jó és rossz között. 281 hatvanperces epizód készült, száznál több országban vetítették - még Kínában is imádták.

Horst Tappert minden kétséget kizáróan állíthatja magáról, hogy színészetének alapvető eleme Derrick volt, hiszen ezzel vált híressé 1974-ben és 1998-ban ezzel a névvel búcsúzott filmes pályafutásától. Még egy évig fel-fel bukkant a német tévéken, így ki is jött a 25 év, amelyet a nyomozó szerepében töltött és amelyet egyébként soha nem bánt meg. 75 éves volt, amikor abbahagyta a munkát, állítása szerint azért, mert már a végsőkig kihozott mindent ebből a lehetőségből. "Huszonöt év még egy igazi rendőrnek is sok" - jegyezte meg viccesen, amikor bejelentette visszavonulását és mindenki tudta, hogy ebben bizony nagy igazság van, elvégre Horst Tappert karrierje során menthetetlenül Derrick lett, ahogy nálunk Kulka János az ország Magenheim doktorává vált még akkor is, ha tudjuk, hogy kiváló színművészről beszélünk.

Forrás: EPA

Őt azonban ez egyáltalán nem zavarta, hiszen az első olyan német színész lett, akiért egy nemzetközi fanklub rajongott, és persze még a sarki zöldséges is Derrick nyomozónak szólította, két kiló krumpli között. Tappert mellett említést érdemel örök társa, Fritz Wepper, vagyis Harry Klein nyomozó, aki végig kitartott az egyre idősödő, ám még nyugdíjas korában is meglepően fürgén bűnt üldöző mentora mellett. Eleinte hanyag, bőrkabátos fiatal zsaru volt, aki generációja mintapéldája hivatott lenni - Gálvölgyi János szinkronhangjával keverve, ez egészen furcsa élményt adott -, de idővel meg lehetett szeretni. Később inkább a ballonkabátos nyomozó szerepében tetszelgett, aki mindig méltó társa volt Derricknek, gyakran ő göngyölítette fel a szálakat és az akciójelenetekből is kivette a részét.

A Derrick, mint sorozat, tehát inkább egy nyomozópáros életét meséli el - mint ahogy Dr. Watson is elengedhetetlen partnere volt Sherlock Holmesnak, bár a neve sosem szerepelt a történetek címében -, kettejük párbeszédei, baráti kapcsolata tette igazán színessé az egyébként igen vontatott és néhol unalmas részeket. Derrick nagymonológjai is sokszor fiatalabb társához szóltak, amolyan rendőri életbölcsesség gyanánt, amelyet Harry Klein nyomozó merev arccal hallgatott végig, soha nem ellenkezett tanítójával. A páros pedig egész Európában nagyon népszerű lett, olyannyira, hogy 2004-ben még egy animációs film is tisztelgett emlékük előtt, amely Derrick - die Pflicht ruft címen futott a mozikban. A karikatúraszerű, humoros rajzfilmhez egyébként Horst Tappert és Fritz Wepper a hangját is kölcsönözte, mivel remek ötletnek tartották, hogy a Derrick végre egy kicsit viccesebb, színesebb formát öltsön. Annyi azonban bizonyos, hogy 25 éven keresztül az egyik legnépszerűbb nyomozópáros milliókat szórakoztatott minden héten, németes egyszerűséggel bizonygatva, hogy a törvény keze mindenkit utolér, pláne ha a kockás zakós, sötétített szemüveges detektív kapja meg az ügyet.

Horváth Péter