Vendégségben Chen mester és tajvani bábjai

GYERMEKPROGRAM

Az idei Sziget Fesztiválon vendégszereplő vietnámi vízi-bábszínház társulat bizonyította, hogy bár igen más bábhagyományok élnek a Távol-Keleten, mint nálunk, Közép-Európában, de éppolyan erős és népszerű műfaj a bábozás ott is. Magyarországra most a 78 éves Chen Xihuang bábmester látogat el, aki az egyik legnépszerűbb bábozó Tajvan szigetén. Már édesapja is bábos volt, tőle tanulta a mesterséget 13 éves korátzól kezdve. Az idős mester helyi népviseletbe öltözött finom, kis kesztyűbábjai segítségével még mindig egymaga személyesíti meg történeteinek összes szereplőjét: a fiatal lányt, a tudós embert, de akár a bohócot, a gazfickókat vagy a harcosokat is. A tajvani darab a Budapest Bábszínházban október 7-én vendégszerepel, (kezdés hatkor, a Játszó-térben), a nyíregyházi Művész Stúdióban pedig következő nap, október 8-án kétszer is megtekinthető (egy és három órai kezdettel).

A hosszú múltra visszatekintő tajvani kesztyűbáb-színházról annyiban különbözik a magyar bábozás hagyományaitól, hogy itt a kizárólagos főszereplő a bábmester. Ők adnak a szereplőknek hangot és mozdulatokat, de mindemellett a bábos a történet narrátora is, ő meséli el az egész történetet. Vannak segítői a kulissza mögött, például a zenészek, akik kisebb zenekarrá formálódva adják a hangulati aláfestést, vagy azok, akik adogatják neki a bábokat és a kellékeket. A bábok általában harminc centiméteresek, fából készült, míves arcuk kézzel faragott. Színei szimbolizálják a karaktert is: a fekete arc a műveletlen nyers karakter jele, a piros a becsületességet és lojalitást jelképezi, a zöld az ördögi karakter színe. A bábok ruhái is jelképes üzenettel bírnak: ezek mutatják meg, milyen társadalmi réteghez tartozik a figura.