Az alvilág hitetlen apostola

Bágyadt, januári félhomály, New York egyik megkopott italmérésének hátsó terme, cigarettafüst, bourbonnal bélelt kávé. Lawrence Block hamarosan magyarul is megjelenő könyvében, Az apák bűneiben ezzel a felütéssel indul Matthew Scudder zarándokútja a metropolisz fojtogató hangulatú alvilágában, hogy utána újból és újból alámerüljön a város poshadt, romlott erkölcsű negyedeiben, érthetetlen rejtélyek, sötét titkok után kutatva. Játssz, és nyerd meg a Lawrence Block által dedikált kötetek egyikét!

"Kifelé menet a garbó pulóveres fiatalember megállított. Megkérdezte, megtudtam-e valami hasznosat. Azt feleltem, nem tudom.

- De már vége - mondta. - Ugye? Mindketten halottak.
- Igen.
- Akkor mi értelme felhánytorgatni a dolgokat?
- Fogalmam sincs - feleltem. - Maga szerint miért élt a lánnyal?
- Miért él bárki is bárkivel?
- Tegyük fel, hogy meleg volt. Miért élt volna éppen egy nővel?
- Talán elege lett a takarításból. Hogy saját magára mosson.
- Nem vagyok benne biztos, hogy a lány házias volt. Valószínűleg strichelt.
- Hallottam.
- Miért élne egy homokos egy prostituálttal?
- Jézusom, én ezt honnan tudjam? Talán a nő rajta vezette le a fölösleget. Talán Richie titokban heteroszexuális volt. Ami engem illet, én aztán nem élnék se férfival, se nővel. Elég nekem magammal együtt élnem.

Ezzel nem tudtam vitatkozni. Elindultam az ajtó felé, majd megint megfordultam. Túl sok minden nem állt össze, úgy csikorogtak egymáson a dolgok, mint kréta a táblán. - Csak próbálom megérteni - mondtam legalább annyira magamnak, mint neki. - Mi a francért ölte meg? Megerőszakolta és megölte. Miért?

- Hát, egy lelkész fia volt.
- És?
- Azok mind őrültek - jelentette ki. - Nem?"