Az előbbieken túl van még egy fontos momentum, amely sokkal lényegesebb, mint gyakran hisszük. Ugyebár a hangchip digitálisan manipulálja a hangot, és - hacsak nincsen egy digitális bemenettel rendelkező audiorendszerünk -, a hangot vissza kell alakítani analóg jellé. Ugyanez visszafelé is igaz: a legtöbb hangforrás, amelyet gépünkhöz szeretnénk kapcsolni, analógként indul; a hangkártyának digitálissá kell változtatnia ezt a jelet. Ezek az ide-oda alakítgatások a múlt havi számunkban már említett DAC (digitális-analóg konverter) és az ADC (analóg-digitális konverter) átalakítókon múlnak. A legtöbb hangkártyán olyan lapkákat találunk, amelyek mindkét átalakítást elvégzik.
A DAC képességeit a legtöbb audiofil a legkritikusabb tulajdonságok között tartja számon, a digitális rendszerek fő elemeként. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint hogy a különálló, minőségi DAC konverterek ára százezer forintos nagyságrendben mozog. Hardveres funkciói mellett a kártya használhatóságát nagyban befolyásolják a hozzá írt megfelelő meghajtóprogramok is. Érdemes figyelemmel kísérni hangkártyánk gyártójának szoftveres frissítéseit, mert ezek olykor nemcsak hibajavításokat, hanem funkcióbővítéseket is tartalmaznak.
Önvizsgálat
Gondolkodjunk el, mire használjuk gépünket - ha leginkább internetezésre, szövegszerkesztésre, akkor nem szükséges váltani. Ha azonban gépünkben egy néhány éves, öreg hangkártya üzemel, amely csak hétköznapi kétcsatornás sztereót támogat, talán itt az ideje kibővíteni audiodimenziónkat. Ha DVD-vel fejlesztettük gépünket, filmeket nézünk, gyakorta hallgatunk MP3 állományokat, néhanapján játszunk is, akkor egyértelmű: egy új hangkártyával friss élményekre tehetünk szert!A mai hangkártyák nemcsak kiváló hangminőségűek, hanem számos szolgáltatást is nyújtanak, mint amilyen például a térhangzás. Pszichoakusztikus technikát használva a legtöbb új kártya képes fülünkkel elhitetni a valódi térhangzás illúzióját, még akkor is, ha csak két darab hangszórót használunk. A drágább kártyák a Dolby 5.1 hangot is támogatják, amelyek valódi digitális térhangzást eredményeznek (persze, ha már befektettünk egy megfelelő hatcsatornás hangrendszerbe, vagy hozzákapcsoltuk gépünket az otthoni házimozikészlethez). Ezek mellett a kártyák a hagyományos sztereó fájlokat (MP3 állományok, audiolemezek) is meg tudják bolondítani egy kis 3D-s hangzással.
Mindazonáltal az új hangkártya minden tudása kárba veszhet, ha a hangszórók nem megfelelőek. A legtöbb PC már valamiféle hangfalnak látszó tárggyal érkezik, de ezek legtöbbje a táskarádiók képviselte hangminőséget sem képes megközelíteni. Praktikussági okokból a legelterjedtebbek az asztali 2.1-es háromcsatornás hangrendszerek, minőségi hangkártyához azonban nem árt egy 5.1-es, hatcsatornás hangfalkészlet.
Az alsókategória
Figyeljünk oda vásárláskor: a piacon kapható olcsóbb kártyák szinte mindegyike támogatja a többcsatornás térhangzást, ám még ma is belefuthatunk jobb időket megért, veterán darabokba, amelyek csupán szimpla sztereó hangzást nyújtanak.
Ilyenek például a Fortemedia FM801-AU DSP lapkára épülő kártyák. Gyakorlatilag semmi különlegeset sem nyújtanak, megszólaltatják a hangforrásokat, persze egyszerre csak egyet, illetve az egér mozgatásakor nem fog "percegni" a hangszóró, mint annak idején az ISA-s kártyák esetében.
Igen elterjedtek a C-Media CMI8738-6CH lapkára épülő kártyák, amelyek már hatcsatornás térhangzáshoz is viszonylag használható megoldást nyújtanak; a Microsoft DirectSound 3D mellett A3D- és EAX-támogatással is felvértezték őket. Az egyik legszimpatikusabb képviselője az Innovision Pro Audio DV 5.1, amelyen FireWire és optikai csatlakozókat is találunk.