Figyeltünk a magyar közízlésre, hagyományokra, viszonyokra - így készült a Hazatalálsz

Két hete fut a TV2-n a Hazatalálsz, a csatorna napi sorozata, olyan ismert színészekkel, akiket a Família Kft-ben, a Szomszédokban, a Valami Amerikában és a Barátok köztben is láthattak a nézők. A fiatal tehetségek mellett régi, népszerű sorozatok sztárjait nyerték meg maguknak a készítők, a történetben pedig bőven van még muníció - évekre. Illés Gabriella producer mesélt az Origónak.

Részben saját, részben átvett

„A TV2 pár éve felfigyelt a horvát formátumra, ennek az adaptációjára kértek fel. Tavaly áprilisban jött a megkeresés, augusztus 1-jén már forgattunk, azaz villámgyorsan mentek a dolgok. Karmikusnak, egyben teljesen testhez állónak is éreztem a megkeresést, hiszen mi, azaz a TulipánTündér Produkció, szorosan kötődünk a mesékhez. Színpadi musicaleink, a Játékkészítő és az Álomutazó is mese, ahogy a Hazatalálsz is az, még ha a mese, vagy meseszerű történetmesélés modern változata is. De igaz ez a Toxikoma című filmünkre is, amit mi modern, felnőtt meseként aposztrofáltuk" – mondta Illés Gabriella.

Illés Gabriella, producer, Esztergályos Cecília, színésznő, Kinizsi Ottó, kreatív producer tv2

Az adaptáció során fontos volt, hogy a végeredmény a hazai nézők igényeihez és ízléséhez igazodjon. Ezért, bár az eredeti, horvát sorozat történetének nagyrészét megtartották az alkotók, számos jelenet és karaktervonás hazai írók tollából került a történetbe.

tv2

„Sokszor egy történetszálat tovább vittünk, csak másképp alakítottunk. A főszereplő barátnője eredetileg fiatal, de mi azt szerettük volna, ha picivel idősebb legyen, mint ő, így Ábel Anita lett Szilvia. Meg is indokoltuk a történetben, hogy miért van köztük egy generáció. A farkasligeti Ibolya fodrászatot Esztergályos Cecília irányítja, ott vannak nyugdíjas asszonyok, akik kipletykálják a település történéseit – ők például nincsenek benne az eredetiben. Sikeres, jól bejáratott sorozathoz nyúltunk, az alappilléreket szerettük volna megtartani, de figyeltünk a magyar közízlésre, hagyományokra, viszonyokra."

A sorozat minden hétköznap este 21.05-kor látható a TV2-n.