Megvágott film, átvágott néző

Az Egyesült Államok figyelmes ország, az amerikai országos tévék pedig figyelmes csatornák. Óvják nézőiket, nehogy véletlenül valamilyen, a nyugalmuk megzavarására képes szócska bukkanjon elő az éterből, és ezért olykor cenzúráznak. Odakint már az élő tévéműsorokat is vágják, fütyülik. Idehaza még ez nem gyakorlat, azonban sokan szoktak hőbörögni a kereskedelmi tévén látható, megvágott filmek miatt, ugyanakkor sokak szerint épp így van jól: nem baj, ha nem loccsan agyvelő a kamerára. Mi az igazság? Vágnak a magyar tévék, vagy tényleg nem nyúlnak az eredetihez?

A nyirbálás praktikus okai

Idehaza az efféle élő műsoros cenzúra technikai lehetőségek híján (is) nem megvalósítható, sőt nem egyszer előfordult már, hogy elbambuló híradósok nem a közönségnek szánt trágár mondatokat mondtak a kamerába, majd pironkodtak egy sort a sajnálatos esemény miatt. Bár az is igaz, hogy hírek szerint efféle bakik miatt maradandóan nem sérült senki lelki világa, sőt, inkább derültséget keltettek az elszólások, melyek azóta is kihagyhatatlan részei a csatornák év végi bakiparádéinak, hiszen a híradós is ember.

Itthon nem nagyon elképzelhető, de az Egyesült Államokban még akad egy praktikus oka a filmes cenzúrának, ugyanis ott meglehetősen szabott a műsorok kezdési időpontja: és az egészkor, valamint félkor kezdődő műsoroktól nem nagyon térhetnek el, ráadásul a reklámidő hossza is hasonlóképpen előre ki van kötve. Ez pedig meglehetősen nagy gondot jelent a túl hosszú filmeknél, melyek nem férnek bele a bruttó 2 vagy 3 órás műsoridőbe (vagyis 85 percbe, illetve 129 percbe.) Ilyenkor azt az el nem ítélendő megoldást választják a csatornák a filmet készítő stúdióval való egyetértésben, hogy a lényegtelenebb, a teljes kép megértéséhez szükségtelen jeleneteket eltávolítják a kész műből, hogy beleférjenek a kötött időbe.

Természetesen a sorozatokkal már nincs ilyen probléma, hiszen általában fix méretűek: egy szituációs komédia 21 perces, míg egy dráma 42 perces, így hosszuk miatt nincs mit nyisszantani belőlük (kivéve a meglehetősen ritkán előforduló, nem szabványhosszúságú adásokat) és a nálunk a nagyobb kereskedelmi tévéken látható, odakint országos tévéken előforduló szériák esetében a vizualitásra sem lehet panasz, hiszen az USA-ban is eleve tévéképesre készítik az epizódokat.

Persze még mielőtt azt hinnénk, hogy bizonyos szabályok alól nincs kivétel, kiábrándítanánk mindenkit, hogy ezek a kivételek erősítik azt a bizonyos szabályt, elég csak arra gondolni, hogy az A&E csatorna a közelmúltban lecsapott a kábeles, HBO-n adott Maffiózók ismétléseire, melyeket úgy adtak le, hogy az erőszakos jeleneteket és a meglehetősen gyakori káromkodásokat eltávolítva, több perccel csökkentették a sorozat epizódjainak a hosszát.

Az efféle tévés nyiszálásokat sosem fogja megszeretni a közönség és ezúttal is igaz a mondás, miszerint a tudatlanság áldás, hiszen mindig azok fogják felkapni a vizet, akik nem először látják a szalonképessé tett alkotásokat, így éppen nekik csökken egy film vagy sorozat élvezeti értéke.