Lőttek az országimázsnak!

Senkit nem lep meg, ha az amerikai átlagember szerint Bécstől keletre az emberek szamáron közlekednek, testvéreikkel közösülnek, terroristákat nevelnek, de legalábbis szexéhes vámpírnőkkel kínozzák a turistákat. A torz képről részben a filmek is tehetnek, de az eltúlzott, karikírozott vonások gyakran valós nemzeti jellegzetességeken alapulnak. Zsidót főznek Kazahsztánban, zsidót lőnek Magyarországon, turistát kínoznak a török börtönben, turistát kínoznak a szlovák élményparkban, Bodrogi Gyula pedig a legnagyobb romániai diktátorra hajaz - összeállításunk jeles darabjai okoztak már diplomáciai krízist, betiltást vagy röhögőgörcsöt is.

Magyarország a film szerint: A majd 50 éve Amerikában élő László Mike-ot (Armin Mueller-Stahl) irtózatos náci háborús bűnökkel vádolja a magyar állam, védelmét lánya (Jessica Lange) vállalja, de az igazság családon belül még jobban fájhat, mint a múlt sebeit tépkedő bíróság előtt. A hollywoodi produkcióként készült film szerint a magyar bevándorlók rémisztő csontvázakat rejtegetnek a kényszerű száműzetésben, Magyarországon pedig még jócskán van mit tenni a múlttal való szembenézés terén.

Magyarország a valóságban: Magyarországon még jócskán van mit tenni a múlttal való szembenézés terén. A komcsizás, zsidózás, nácizás mindennapos része politikai "kultúránknak" 17 évvel a rendszerváltás (és a Music Box) után is, és nem kell Amerikáig menni azért, hogy politikusok, művészek, sportolók, kisemberek múltjában történelmi bűnöket találjunk. A film utóéletének szomorú részlete az is, hogy a forgatókönyvet jegyző Joe Eszterhas édesapját is megvádolták antiszemita kiadványok terjesztésével és könyvégetések szervezésével.

Az érintettek hozzászólása: Az utóbbi időben sokat hallhattunk arról, hogy Joe Eszterhas a Szabadság, szerelem-mel mintegy elnézést kér a magyaroktól amiatt, hogy a korábbi magyar témájú forgatókönyve esetleg rossz hírünket kelthette a világban (erről legutóbb Andy Vajna beszélt a Filmklubnak). A meaculpázásra semmi szükség, hiszen Costa-Gavras filmje színvonalas, intelligens és megható alkotás, ami reálisan közelíti meg a huszadik századi magyar történelmet, a külföldre távozott magyarok álmatlan éjszakáit és a múlttal való szembesítés rémképét.